ガイックとのフランス暮らし

フランス人ガイックと日本人ヒロコによるほのぼの日常マンガ。 フランスから日々の出来事を日記代わりに綴ります。

2021年01月

ゲップをした後、「Perdon(ごめん)」と謝ります。ゲップは連続で出るらしく、その都度連続で謝ってきます。おしりからも体をきれいにします。 ... 続きを読む

韓国人に津軽弁を聞かせても韓国語に似てるというのでしょうか?昔、津軽弁をフランス語っぽく話すCMがありましたね。 これを見せても微妙な顔をしてました。がんばってフランス人ぽく話してるから認めてくれてもいいのに。ちなみに、CM中の「せばだばやってみら(それでは ... 続きを読む

青森には方言がたくさんあることを説明してみた。青森の方言には標準語とはまったく違う言葉があると教えたら、「これはなんていうの?」「これは?」と聞いてきました。方言に興味が出たようでうれしかったですが、標準語と一緒のものがあると少し残念そうでした。日本のア ... 続きを読む

そうだったら素敵。上を仰ぐから仰向けでしょうが、空が青いから青向けの方がかわいくて好きです。新しい単語はだいたい歌詞から覚えます。 ... 続きを読む

足の指が親指からセパレートしているのが新しい感覚らしいです。新しい動物になれてよかったね。ちなみにフランスでは、半ズボンに長い靴下を履くのがダサいらしいので、靴下を買うときはいつもくるぶし靴下です。日本にはおしゃれな靴下がたくさんあるので、靴下が見えても ... 続きを読む

私にどうしろと。。。思いついた駄洒落を唐突に披露されますが、いつも反応に困ります。拍手して大袈裟に褒めても「馬鹿にする」と言われるし、本当のリアクション(ほぼ無反応)でも文句を言われます。正解がいまだにわかりません。 ... 続きを読む

去年の夏はフランス、アルザス地方のコルマールに行ってきました。フランスの右上あたり街並みが本当にかわいかった!これが「ハウルの動く城」のモデルになったと言われている建物。街の屋根の色は統一され、周りを緑に囲まれている感じが初期ドラクエを思い出させた。近く ... 続きを読む

Y’a tata qui mousse(泡立ってるおばさんがいます)が「いただきます」と聞こえるらしいです。実際の音声はこちら。Y’a tata qui mousseの音声みなさんにはどう聞こえましたか?泡立ってるおばさんのおかげで彼は「いただきます」と言えるようになりました。他の日本語に ... 続きを読む

愛情表現がとても豊かです。フランス人の恋人ならではなのでしょうか?自分たちだけの世界に浸っているカップルは、日本でも駅中や改札前で見ることがありますが多分全員酔っ払ってると思います。パリを歩いていると、そこら中でいちゃついている恋人たちを見ますが彼らはシ ... 続きを読む

自信を持ってくれ。前回私がお風呂に行くのにドラマチックに別れを惜しまれたことがあったので、やり返してみたら思いの外あっさりしてました。普段はべたべたです。 ... 続きを読む