フランス人が読む保育園からのお手紙 : ガイックとのフランス暮らし Powered by ライブドアブログ

保育園からのお手紙を所々フランス語に訳して読んでました。
「組」は「clan（クラン）」にして。

「クラン」って言われると、中世の荒くれ者集団が浮かびます。
「ももクラン」「チューリップクラン」「ひよこクラン」って言われると可愛いと荒々しさが混同してカオス。
クラン同士の争いもおもしろそうで想像して吹いてしまいました。

今月から保育園に通い始めたベベダモ。
先生やお友達と遊ぶことが楽しいらしく、毎朝ウキウキで行ってくれるのがありがたいです。