頑張って全部日本語で話したかったそうです。
私がフランスにいた時も同じような経験がよくありました。
会話途中に急に知ってるはずの単語が出てこなくなり、言葉に詰まってしまうという場面。
会話が終わってから「あーーー!あの単語だった!なんで出てこなかったんだろう!」と悔しがるまでがセットです。
出てこない単語をおも思い出そうとするのではなく、瞬時に簡単な言葉で言い換えるという技も身につきました。
ガイックのコーヒー豆専門店でこのエピソード、インスタのこのリールを見たときに「ガイックもこういう経験ある?」と聞いたら話してくれたエピソードです。
外国人あるあるですね。
よくお互いに面白いと思ったリールを送り合ってます。
日本語を使いこないしたいガイック

過去作無料一気読み!
単行本発売中!








コメント
コメント一覧 (3)
どうにか習得した範囲内で意思疎通したかったのね。
後で「あ、あれ〇〇だったのに,あの時出て来なかった〜!」と悔しくなるの,わかります〜
頑張ってね,ガイックさん。
日本語を話したい外国人が沢山いるのは分かってるけど、どうしても人手不足で業務が詰まってるから少しでも会話に詰まったら英語で話してしまう…