ガイックとのフランス暮らし

フランス人ガイックと日本人ヒロコによるほのぼの日常マンガ。 フランスから日々の出来事を日記代わりに綴ります。

カテゴリ: フランス語

自分もしょっちゅうおならするくせに...他人のおならには厳しめです。「Tu es puni !」(おしおきだよ)はよく言ってるのですが、puni(ピュニ)がかわいいとコメントもらい、「確かに響きはかわいいな...」と思いました。柔らかそうなおしおきをされそうですね。もちろん、お ... 続きを読む

縦に抱っこできるようになったくらいから、立たせると嬉しそうにします。ぐずってるときでも立たせるとご機嫌なのでよくこのようにして遊ぶため、よく金玉を踏まれてます。2つの金玉を踏まれた場合、「mes couilles !」と複数形で叫び、どちらか一つの場合は「ma couille ! ... 続きを読む

「大きいもの」「具体的な数字」などのワードが出てくると必ず言う「Comme ma bite (私のちんちんのように)」。フランス人男性のお決まりジョークです。こちらのスタンプに「CMB(comme ma bite)」が入っているので、フレンチジョークを使いたい時に使ってみて下さい。 Kind ... 続きを読む

フランス語で「H」は「アッシュ」と発音するのですが、「NH」と言った時確かに「恵那市」と聞こえてふふっとなりました。ぜひ声に出してみてください。私たちが見たのはこちらの動画。恥ずかしながらこの動画を見るまで岐阜県恵那市を知らなかったのですが、昔ながらの風情が ... 続きを読む

じゃがいもは愛情表現だそうです。お腹が大きくて動きづらく、ベッドの上で転がるように動いていたらそう言われました。「大きなじゃがいも」と言われるとなんとなく悪口のような感じもするのですが、愛情ならそれでいいか。単純です。他の変わった愛称たち 毎日12時に更新し ... 続きを読む

池上彰さんは本質をついた鋭い質問に「いい質問ですね〜!」といってくれますが、ガイックの場合は何がいい質問なのかわかりません。「今日何食べたい?」は池上さんからしたら「いい質問」にはならないと思いますが、基準がわからなくてもそう褒められると悪い気はしません ... 続きを読む

日々勉強です...まさかバナナの房からひとつちぎって渡してくれるとは思いませんでした。バナナが一房欲しい時は「Un régime de bananes」もしくは「Une grappe de bananes」で伝わるそうです。スーパーで会話することなく欲しいものが買えるもの便利ですが、マルシェでいろ ... 続きを読む

毛入りのスムージーは飲みたくないよね...私の発音が悪すぎてとても気持ち悪いスムージーになりました。マルシェで大量に買ってきた果物は毎日少しずつ食べますが、それでも余ってしまう場合はまとめてスムージーにします。おいしいし果物を無駄にすることがないのでよくやり ... 続きを読む

あと一人で歌ってます。反応すると「ガイックのこと無視して」と言われるのでほっといてます。でも、この独り言が語学上達に繋がるのかもしれない!と思い、わたしも見習って外出中マスクの中でぶつぶつとフランス語で独り言を呟いてます。家の中では日本語でマンガを描いた ... 続きを読む

豚もノミもキャベツも雌鳥もいいのに、犬はだめなんだそうです。Twitterのコメント欄ではいろんな国の人の呼び方に関する情報が寄せられて面白かったです!何食わぬ顔のヒロコ(しばひろ)@hirokokokoronダメな呼び方 https://t.co/ek72oWqhfc2022/01/10 14:06:42ガイックは ... 続きを読む