ガイックとのフランス暮らし

フランス人ガイックと日本人ヒロコによるほのぼの日常マンガ。 フランスから日々の出来事を日記代わりに綴ります。

カテゴリ： フランス語

フランス語で「H」は「アッシュ」と発音するのですが、「NH」と言った時確かに「恵那市」と聞こえてふふっとなりました。ぜひ声に出してみてください。私たちが見たのはこちらの動画。恥ずかしながらこの動画を見るまで岐阜県恵那市を知らなかったのですが、昔ながらの風情が ... 続きを読む

じゃがいもは愛情表現だそうです。お腹が大きくて動きづらく、ベッドの上で転がるように動いていたらそう言われました。「大きなじゃがいも」と言われるとなんとなく悪口のような感じもするのですが、愛情ならそれでいいか。単純です。他の変わった愛称たち 毎日12時に更新し ... 続きを読む

池上彰さんは本質をついた鋭い質問に「いい質問ですね〜！」といってくれますが、ガイックの場合は何がいい質問なのかわかりません。「今日何食べたい？」は池上さんからしたら「いい質問」にはならないと思いますが、基準がわからなくてもそう褒められると悪い気はしません ... 続きを読む

日々勉強です...まさかバナナの房からひとつちぎって渡してくれるとは思いませんでした。バナナが一房欲しい時は「Un régime de bananes」もしくは「Une grappe de bananes」で伝わるそうです。スーパーで会話することなく欲しいものが買えるもの便利ですが、マルシェでいろ ... 続きを読む

毛入りのスムージーは飲みたくないよね...私の発音が悪すぎてとても気持ち悪いスムージーになりました。マルシェで大量に買ってきた果物は毎日少しずつ食べますが、それでも余ってしまう場合はまとめてスムージーにします。おいしいし果物を無駄にすることがないのでよくやり ... 続きを読む

あと一人で歌ってます。反応すると「ガイックのこと無視して」と言われるのでほっといてます。でも、この独り言が語学上達に繋がるのかもしれない！と思い、わたしも見習って外出中マスクの中でぶつぶつとフランス語で独り言を呟いてます。家の中では日本語でマンガを描いた ... 続きを読む

豚もノミもキャベツも雌鳥もいいのに、犬はだめなんだそうです。Twitterのコメント欄ではいろんな国の人の呼び方に関する情報が寄せられて面白かったです！何食わぬ顔のヒロコ（しばひろ）@hirokokokoronダメな呼び方 https://t.co/ek72oWqhfc2022/01/10 14:06:42ガイックは ... 続きを読む

カタカナにすると「パプゥイ」か「パプイユ」かわかりませんが、いずれにせよかわいい響きです。 Papouilleは「いちゃいちゃすること」という意味なのですが、私の脳内では最初に聞いたときからアフリカのどこかの民族が「パプイ！！」と叫びながら現れるので、言葉の意味と ... 続きを読む

ああ恥ずかしい。botteってブーツに何か由来する花の名前だと思ってました...理解してくれた花屋さんに感謝。クリスマスっぽい花を探していたら見つけたのがこちらのかわいい花。ラメをスプレーされてキラキラしてます。かすみ草だと思うので、フランス語の名前を調べてみた ... 続きを読む

「スリミ」って...と思ってたのですが、フランス語っぽく発音するととてもおしゃれな感じがして三つ星レストランで出てきそうな勢いでした。「Surimi」の音声 Surimiの味はカニカマと同じですが、日本のカニカマの方がカニ感があって好きです。私はわさび醤油で食べるのが好 ... 続きを読む

急に叫ばれたので重いのかと焦りましたが、トトロなだけでした。お腹の丸み、毛がたくさんあるところがそっくりです。寒いので家の中でだらだらすることが多くなってきました。 毎日12時に更新しています！読者登録していただけるとLINEで読めます📩応援クリック嬉しいです ... 続きを読む

こちらがフランス語のハイホーです。「Heigh-ho, Heigh-ho, On rentre du boulot」（仕事から帰る）と言ってます。仕事から帰るのがとても嬉しそうなのがフランス人ぽくていいなぁと思いました。でも調べてみたら、英語の歌詞でも「Heigh-ho, Heigh-ho, It's home from work ... 続きを読む