ガイックとのフランス暮らし

フランス人ガイックと日本人ヒロコによるほのぼの日常マンガ。 フランスから日々の出来事を日記代わりに綴ります。

カテゴリ: 日本語

「ぐっすり」と言いたかったのだそう。疲れが溜まっている時は泣き声を聞くだけで大きいダメージがきます。。最近、以前より昼寝の時間が短くなってきて辛い...べべダモの生活リズムの変化に合わせてこちらも対応していかないと...!ガイックがいるときは休めるので楽です。 ... 続きを読む

Youtubeの日本語勉強チャンネルで「〜まみれ」を覚えました。早速応用してましたが、初めて聞く「○○まみれ」が多かったです。「愛情まみれ」はかわいおもしろいので私も使っていこうと思います。新しく覚えた日本語たちKindleまとめ本(0円)単行本発売中!うちのガイック ... 続きを読む

なんで持ってきたの たけし → なんで持って北野 武だそうです。思わぬだじゃれを思いつくので何を言っているのかわからないときもあります。(わかってても反応しないことも)私もフランス語のだじゃれを思いついて言うことがありますが、全然笑ってくれません。一番嬉 ... 続きを読む

「川口か革靴に似たもの」を「かむ」に似た言葉を考えましたが思い浮かばず。結局何が言いたかったのかわかりませんでしたが、重要なことではないのは確かです。日本の曲の歌詞から新しい言葉を覚えることが多いので、今回もそうだと思います。「これはどういう意味?」と聞 ... 続きを読む

いつものスーパーに行ったらこんなものを見つけました。すし酢と...ずめこ?「こめず」を右からかつ斜め上に読ませる高等なテクニックです。じわりと面白かったので思わず写真を撮ってしまいました。ずめこ...Twitterに載せたら「誰?」とコメントが来てさらにじわりました。 ... 続きを読む

最近ネットフリックスで韓国版テラスハウスみたいなやつを観たからか、こんなことを言ってました。確かに韓国語っぽい。。テラスハウスもあいのりもそうでしたが、男女の恋愛模様をドキュメント風に映すシリーズはそれを観ていない時でも頭の中で「誰と誰はどうなって...」み ... 続きを読む

むちむちでむきむきなことが嬉しそうでした。週3回のテレワークが始まってからまたリングフィットを頑張ってます。もとのむちむちさを失わずにむきむきになってくれれば最高です。ちなみにこの時手に入れかけた腹筋はどこかへ行ったようです。リングフィット記事 どうせすぐ ... 続きを読む

歌っているのはTWICE の「Doughnut」 です。ふわふわの気持ちと聞かれて、どう説明すればいいのか悩んだのですがあってたでしょうか?オノマトペ系の説明は正確な答えがないような感じがするので難しいです。同じ「ふわふわ」でも胸毛の「ふわふわ」と気持ちの「ふわふわ」は ... 続きを読む

切らずに横着してかじりついても置く場所に困るんですよね。メモ書きだと思ってりんご置き場に使ってしまったのがこちらの尊敬すべき文字です。いつも味のある字を書いてます。そんなガイックの文字をLINEでも使えるようにしました。 基本的な文字からガイックの好きな文字が ... 続きを読む

横っちょがかわいかったです...Twitterで「横っちょ」は関西では普通に使うと教えてもらったので、この人は関西で日本語を覚えたのかもしれません!しかし、この方の話す日本語はきれいで別に関西訛りがあるわけでもなく、「横っちょ」だけ可愛かったのが印象的でした。外国 ... 続きを読む