ころころフランス人の優しい世界

フランス人パートナーとの日常を絵日記にします。

カテゴリ: 日本語

むちむちでむきむきなことが嬉しそうでした。週3回のテレワークが始まってからまたリングフィットを頑張ってます。もとのむちむちさを失わずにむきむきになってくれれば最高です。ちなみにこの時手に入れかけた腹筋はどこかへ行ったようです。リングフィット記事 どうせすぐ ... 続きを読む

歌っているのはTWICE の「Doughnut」 です。ふわふわの気持ちと聞かれて、どう説明すればいいのか悩んだのですがあってたでしょうか?オノマトペ系の説明は正確な答えがないような感じがするので難しいです。同じ「ふわふわ」でも胸毛の「ふわふわ」と気持ちの「ふわふわ」は ... 続きを読む

切らずに横着してかじりついても置く場所に困るんですよね。メモ書きだと思ってりんご置き場に使ってしまったのがこちらの尊敬すべき文字です。いつも味のある字を書いてます。そんなガイックの文字をLINEでも使えるようにしました。 基本的な文字からガイックの好きな文字が ... 続きを読む

横っちょがかわいかったです...Twitterで「横っちょ」は関西では普通に使うと教えてもらったので、この人は関西で日本語を覚えたのかもしれません!しかし、この方の話す日本語はきれいで別に関西訛りがあるわけでもなく、「横っちょ」だけ可愛かったのが印象的でした。外国 ... 続きを読む

こちらの曲です。渋いですね。。日本のスナックに行って歌いたいんだそうです。日本語ラップから日本語を覚えるより、演歌から覚えてくれた方が使いどころのある単語が多そうです。このまま前川清さんにハマってくれればいいなぁ。歌から日本語を勉強することが多いです 毎 ... 続きを読む

乳首を乳先と言いたいみたいでしたが、そう呼ばないことに不満げでした。そう考えればなんで乳首だけ首なんでしょうね。乳先のほうがロジカルなかんじがしてきました。乳首関連記事 毎日12時に更新しています!読者登録していただけるとLINEで読めます📩応援クリック嬉しいで ... 続きを読む

外国語をそのまま使うカタカナが嫌いだそうです。そこまで日本語を愛してくれていると嬉しいですが、カタカナ以外を使おうとすると意味が分かりづらくなるような...フランス語でも英語をフランス語っぽく読む言葉はたくさんあるのになぁ。覚えておきたいフランス語 毎日12 ... 続きを読む

アンドロイドユーザーである限り使うことはないApple Pay。悟空風の発音になってました。前回悟空になったお話はこちら 毎日12時に更新しています!読者登録していただけるとLINEで読めます📩応援クリック嬉しいです♪ 🙏❤️単行本発売中!うちのガイックさんヒロコブティッ ... 続きを読む

終始孫悟空でした。ドラゴンボールで覚えたのかと思いましたが、日本のラップの歌詞からだそうです。本人はヤンキーになりたいのでしょうが、意図せず悟空に近づいてるのでヤンキーよりはましかなと思ってます。 毎日12時に更新しています!読者登録していただけるとLINEで読 ... 続きを読む

「好きな形の漢字をタトゥーにしたい」というのが外国人ぽいなぁと思いました。「蜂蜜」はまだいいとして「密輸」を入れてしまったら国を跨ぐ時に職務質問されること間違いなしです。毎日12時に更新しています!読者登録していただけるとLINEで読めます📩応援クリック嬉しい ... 続きを読む

寝る前にガイックは日本語、私はフランス語の勉強をします。勉強したてのフランス語はすぐ使いたいので、寝る時に「Je vais roupiller」(私は寝ます)と言ったら爆笑されました。なんで笑われたかわかりませんでしたが、これは古い言い回しなんだそうです。私がいつも漫画に ... 続きを読む

「そっけるって言わないよ」と言ったら「なんで?じゃあ何ていうの?」と言われましたが思いつきませんでした。そっけないの反対の言葉ってなんでしょうね?ガイックによると正解は「そっけします」だそうです。久しぶりにドリカムの大阪LOVERを歌ったら、存在しない遠距離恋 ... 続きを読む

親父ギャグが寒かったので落ち込んでしまいました。炊飯器がないのでご飯は鍋で炊きます。たまに失敗しますが、だいたいは美味しくできるので炊飯器はなくても大丈夫。でもたまに炊飯器で炊いた美味しいご飯が恋しくなります。 毎日12時に更新しています!LINEでも受け取れる ... 続きを読む

初めて友達と日本で旅行したときは、日本の電車に慣れておらず時間に限りもあったため琵琶湖に辿り着けなかったそうです。どこと間違えたかは3人とも覚えてないとこと。「次回日本に行けるときは絶対に琵琶湖に行きたい」と心に決めているようです。いつか3人でたどり着け ... 続きを読む

無印良品のラップケースを取り入れたところ...これまでどのラップを買ってもうまく切れずにうにうにしていたのが嘘のようにパッと切れるんです!感動。切ったあとは切り口にラップの端っこがくっつくので、次使う時の「ラップの端っこどこー!」がなくなりました。ほんとに気 ... 続きを読む

日本にいた時に仙台の駅前で見つけた素敵な傘屋さん。 仙台駅前 北斎グラフィックの店舗ブログ より参照 ものすごく綺麗な和柄のしっかりとした作りの傘が並んであって、「何か買って帰らなければならない...!」という気持ちになります。あまり傘を持たないフランス人で ... 続きを読む

そういうこと。全ての「ぷりぷり」を一度に表現するとしたらこの動きプラス口にエビや帆立を含む必要があります。擬音が気になるようで、会話の中に新しい擬音を見つけるとすごく突っ込まれます。フランス語には擬音が少ないので助かってますが、外国語で擬音を覚えるのは難 ... 続きを読む

日本の安全性が大好き。パリの危なさそうなところを歩くときはたまに「前から来る人が攻撃してきたらこう!」「こう来るならこう!」とイメージトレーニングしてます。特に地下鉄は、鬼の形相のつもりで「スリ は近づくんじゃねぇ」オーラを出します。常に一定の緊張感を持ち ... 続きを読む

ぽっちゃりは「毛布とった」を「もう太った」と聞き間違いするらしいです。お怒りでした。ガイックが太ったらさらにあったかいはずなんですけどね。勘違いで怒ってるのはかわいい ... 続きを読む