ガイックとのフランス暮らし

フランス人ガイックと日本人ヒロコによるほのぼの日常マンガ。 フランスから日々の出来事を日記代わりに綴ります。

カテゴリ: 日本、日本語

おいなりさんが大好きなガイック。たまに作るととても喜んでくれます。おいなりさんの皮はこちらのアジアンスーパーでは高級品です。でも作ればパリピになれるのでたまに買ってしまいます。何年か前においなりさんを食べたことのないフランス人に振る舞ったところ、反応はま ... 続きを読む

若い二人組の男の子が来て、日本の食品について話してました。一人が日本食について詳しいみたいで、もう一人におすすめを教えてます。唐揚げ、お米、ラーメン、梅酒の他にもいろいろ買ってて、日本人としてはとても嬉しい気持ち。チョイスが「通」っぽいものいいなと思って ... 続きを読む

いやそれはダメ。カレーパンマンのときもそうでしたが、日本にしかないパンが多すぎる。 クリームパンもフランスにはないので当然「C'est quoi ça !?(なにこれ?!)」となっていました。それにしてもなぜクリームパンは手のような形をしているのでしょうか。調べてみまし ... 続きを読む

手に土がついた時「ぱっぱってして」と言って土を払う仕草をしていたら、「パパ」も「パッパッ」も一緒になっちゃいました。確かに同じような言葉だからややこしいよね...!ガイックもややこしい日本に翻弄されてる 過去作無料一気読み!    ガイックと暮らすフランスの ... 続きを読む

この絵文字「😌」よく「よろしくお願いします😌」というふうにお辞儀ぺこりってときに使っているのですが、意味が伝わってるかなとふと疑問に思ったのでTwitter(X)で聞いて見ました。 😌←この絵文字「よろしくお願いします😌」みたいにお辞儀ぺこりって感じで使ってるんだけ ... 続きを読む

外国語を勉強する側からすると、意味のない言葉ってたくさん見つかるけど、母国語になるとわからないものです。辞書を見てもいまいち意味がわからない「〜des famillies」 ガイックがよく使うので、「どういう意味?」と聞いても歯切れの悪い答えしか返ってこず、いまだによ ... 続きを読む

公園にひとり、フェンス越しにこちらを見つめる不審な外国人男性になってました。日本の公園とフランスの公園は基本的に一緒ですが、日本の公園には地面にゴムや木のチップのような緩衝材がないことに気づきました。砂があるからいいのかな?公園の近くでは、近所の保育園の ... 続きを読む

どうぞ。実家にあった私が高校生の時に買ったギャル雑誌を熟読していました。これです。カジュエロのようなファッションはもちろん、ギャルたちにいろんなアンケートをとった企画がおもしろいらしく、帰りの飛行機でも読んでました。こんなやつ。ふと「見たことある人がいる. ... 続きを読む

一時帰国でカラオケを楽しんできました! ガイック念願のカラオケ🎤 pic.twitter.com/rbvQ716EDC— しばひろ (@hirokokokoron) October 5, 2023 本当に久しぶりで何を歌えばいいかなにも思い浮かばなかったのですが、ガイックは歌う曲を決めていたらしく次々と曲をこなして ... 続きを読む

「親指」をどうしても「おゆび」と雅に言ってしまうガイック。最初は直してましたが、「おゆび」の方がかわいくて丁寧な感じがするので最近はほっといてます。日本で買ってきた、置いておくと蚊が怖がって近寄らなくなるというオニヤンマくんを買ってきました。おにやんま お ... 続きを読む

日本へのフランスお土産でお菓子を買いたいけど、全部カルディにありそう。渡して「これ近所でも買える」ってなるのが怖い。。そこで日本へのお土産のフランスおかしって何が喜ばれるんだろう。。全部カルディにありそうでこわい😌— しばひろ (@hirokokokoron) September 22 ... 続きを読む

一時帰国の日本、満喫してきました。2週間という短い時間を余すことなく楽しんできました。。!赤子連れで入れるところは少ないので、べべダモは交代で見て、かわりばんこに食べたいものを食べに行ったり行きたい場所に行ったりすることが多かったですが、それでも大満足の一 ... 続きを読む