ガイックとのフランス暮らし

フランス人ガイックと日本人ヒロコによるほのぼの日常マンガ。 フランスから日々の出来事を日記代わりに綴ります。

カテゴリ： 日本、日本語

・・・とたまに思ってます。フランスの”日本食レストラン”は大体中国人が経営しており、メニューも彼らが思う”日本食”を出しています。なぜかどのメニューにも必ずついてくるキャベツのコールスロー、マッシュルーム入りお味噌汁、牛肉のチーズ巻き、、、ご飯は日本のお ... 続きを読む

２日間かけて小さい豆腐ができました。詳しくはこちらで書いています。 買った方がコスパいいじゃんと思いましたが、作る過程でおからと豆乳に分かれるところだったり、にがりで固まり始めるところだったりがおもしろかったです。上の記事にも書きましたが、素人の豆腐作りは ... 続きを読む

実家から送られてきた豆腐作りキット。ヤマコー(Yamaco) 豆腐作り器 81159ヤマコー(Yamaco)豆腐は近所のスーパーでも買えるくらいフランスでもポピュラーな日本食です。実はいつでも食べられるけど、一緒に大豆も送られてきたので作ってみることにしました。同封されていた説 ... 続きを読む

やばないやろ。ただのかわいい犬ぞ。やばないわ。なんでもかんでも「やばない！？」って聞いてくる人だったのでいつも「やばないわ」って思ってました。もっとロケット飛んできて会社爆発した時とか宇宙人が来た時とか「やばない？」って言って。年齢で盛り上がる人たちを目 ... 続きを読む

年齢の話でそこまで盛り上がるのがよくわからないらしいです。ガイックは髭がたくさんあるので実年齢より高く見られがち。同い年には見えない日本人はたくさんいるので、驚く気持ちはわかります。「盛り上げようとしてくれてるんだよ」と言いますが「でも別にすごくはない」 ... 続きを読む

なにをwww今更wwwww何年も一人称「ガイック」だからもう「ガイック」でいいと思うけど...彼的には消去法で「俺」にしたいそうですが、なんだかマッチョなかんじがするのであえて変えるなら「私」か「僕」がいいなぁと思います。フランス語は「Je」だけだから、日本語には選べ ... 続きを読む

どうしても説明の時のジェスチャーが下ネタになりがちです。もちろん、ガイックのいつもの冗談で本気で下ネタだとは思ってないのですが。こういうことが、棒状のものを説明するときによくあります。Xのコメントで「思春期の頭の中みたい」と言われましたが、まさにそう。いつ ... 続きを読む

まさか一文字だけとは思わなかったかな？すごい勢いで「ッッッッホ！！！」って何回か言ってました。フランス人は最初の「H」を発音しないので、普通に読むと「Ho」は「O」になるのですが、日本語話者であるガイックは毎回気をつけてるのか、最初に「H」はつく単語は始めにち ... 続きを読む

おいなりさんが大好きなガイック。たまに作るととても喜んでくれます。おいなりさんの皮はこちらのアジアンスーパーでは高級品です。でも作ればパリピになれるのでたまに買ってしまいます。何年か前においなりさんを食べたことのないフランス人に振る舞ったところ、反応はま ... 続きを読む

若い二人組の男の子が来て、日本の食品について話してました。一人が日本食について詳しいみたいで、もう一人におすすめを教えてます。唐揚げ、お米、ラーメン、梅酒の他にもいろいろ買ってて、日本人としてはとても嬉しい気持ち。チョイスが「通」っぽいものいいなと思って ... 続きを読む

いやそれはダメ。カレーパンマンのときもそうでしたが、日本にしかないパンが多すぎる。 クリームパンもフランスにはないので当然「C'est quoi ça !?（なにこれ？！）」となっていました。それにしてもなぜクリームパンは手のような形をしているのでしょうか。調べてみまし ... 続きを読む

手に土がついた時「ぱっぱってして」と言って土を払う仕草をしていたら、「パパ」も「パッパッ」も一緒になっちゃいました。確かに同じような言葉だからややこしいよね...！ガイックもややこしい日本に翻弄されてる 過去作無料一気読み！    ガイックと暮らすフランスの ... 続きを読む