ころころフランス人の優しい世界

フランス人パートナーとの日常を絵日記にします。

カテゴリ: 日本語

アンドロイドユーザーである限り使うことはないApple Pay。悟空風の発音になってました。前回悟空になったお話はこちら 毎日12時に更新しています!読者登録していただけるとLINEで読めます📩応援クリック嬉しいです♪ 🙏❤️単行本発売中!うちのガイックさんヒロコブティッ ... 続きを読む

終始孫悟空でした。ドラゴンボールで覚えたのかと思いましたが、日本のラップの歌詞からだそうです。本人はヤンキーになりたいのでしょうが、意図せず悟空に近づいてるのでヤンキーよりはましかなと思ってます。 毎日12時に更新しています!読者登録していただけるとLINEで読 ... 続きを読む

「好きな形の漢字をタトゥーにしたい」というのが外国人ぽいなぁと思いました。「蜂蜜」はまだいいとして「密輸」を入れてしまったら国を跨ぐ時に職務質問されること間違いなしです。毎日12時に更新しています!読者登録していただけるとLINEで読めます📩応援クリック嬉しい ... 続きを読む

寝る前にガイックは日本語、私はフランス語の勉強をします。勉強したてのフランス語はすぐ使いたいので、寝る時に「Je vais roupiller」(私は寝ます)と言ったら爆笑されました。なんで笑われたかわかりませんでしたが、これは古い言い回しなんだそうです。私がいつも漫画に ... 続きを読む

「そっけるって言わないよ」と言ったら「なんで?じゃあ何ていうの?」と言われましたが思いつきませんでした。そっけないの反対の言葉ってなんでしょうね?ガイックによると正解は「そっけします」だそうです。久しぶりにドリカムの大阪LOVERを歌ったら、存在しない遠距離恋 ... 続きを読む

親父ギャグが寒かったので落ち込んでしまいました。炊飯器がないのでご飯は鍋で炊きます。たまに失敗しますが、だいたいは美味しくできるので炊飯器はなくても大丈夫。でもたまに炊飯器で炊いた美味しいご飯が恋しくなります。 毎日12時に更新しています!LINEでも受け取れる ... 続きを読む

初めて友達と日本で旅行したときは、日本の電車に慣れておらず時間に限りもあったため琵琶湖に辿り着けなかったそうです。どこと間違えたかは3人とも覚えてないとこと。「次回日本に行けるときは絶対に琵琶湖に行きたい」と心に決めているようです。いつか3人でたどり着け ... 続きを読む

無印良品のラップケースを取り入れたところ...これまでどのラップを買ってもうまく切れずにうにうにしていたのが嘘のようにパッと切れるんです!感動。切ったあとは切り口にラップの端っこがくっつくので、次使う時の「ラップの端っこどこー!」がなくなりました。ほんとに気 ... 続きを読む

日本にいた時に仙台の駅前で見つけた素敵な傘屋さん。 仙台駅前 北斎グラフィックの店舗ブログ より参照 ものすごく綺麗な和柄のしっかりとした作りの傘が並んであって、「何か買って帰らなければならない...!」という気持ちになります。あまり傘を持たないフランス人で ... 続きを読む

そういうこと。全ての「ぷりぷり」を一度に表現するとしたらこの動きプラス口にエビや帆立を含む必要があります。擬音が気になるようで、会話の中に新しい擬音を見つけるとすごく突っ込まれます。フランス語には擬音が少ないので助かってますが、外国語で擬音を覚えるのは難 ... 続きを読む

日本の安全性が大好き。パリの危なさそうなところを歩くときはたまに「前から来る人が攻撃してきたらこう!」「こう来るならこう!」とイメージトレーニングしてます。特に地下鉄は、鬼の形相のつもりで「スリ は近づくんじゃねぇ」オーラを出します。常に一定の緊張感を持ち ... 続きを読む

ぽっちゃりは「毛布とった」を「もう太った」と聞き間違いするらしいです。お怒りでした。ガイックが太ったらさらにあったかいはずなんですけどね。勘違いで怒ってるのはかわいい ... 続きを読む

複雑な日本語にご立腹。「せざるを得ない」確かにわかりづらいかも。。。でも私はフランス人が多用する「Pas mal」(悪くない→良い)に、「良いなら良いと言えよ」と思ってます。。 ... 続きを読む

気持ちいいにはならない。ガイックはギャルの出てくるYoutubeをよく見ています。「キモイ」は言われたら傷つくので覚えないで欲しいなぁ。。 ... 続きを読む

どこ情報よ。千葉にお住まいのヤンキーの方、ガイックがスバルを買った際にはお友達になってくれると嬉しいです。ガイックのヤンキーのイメージは日本語のラップを聞いてスバルでドリフトをかます超クールな人たちです。ついでにヤンキーは大好きなギャルとも付き合えるので ... 続きを読む

勉強の成果ギャル語の「あげぽよ」を習得したガイック。早速応用していました。飲み込みが早い。ギャルになれる日も近いかもしれません。 ... 続きを読む

青森には方言がたくさんあることを説明してみた。青森の方言には標準語とはまったく違う言葉があると教えたら、「これはなんていうの?」「これは?」と聞いてきました。方言に興味が出たようでうれしかったですが、標準語と一緒のものがあると少し残念そうでした。日本のア ... 続きを読む