ガイックとのフランス暮らし

フランス人ガイックと日本人ヒロコによるほのぼの日常マンガ。 フランスから日々の出来事を日記代わりに綴ります。

カテゴリ： 日本、日本語

日本が安全だからできること。でも日本以外の国の人が見たらきっと私と同じことを思っちゃうはずです。渡仏前は私もテーブルに貴重品を置いたままトイレなどに行くことがあったのですが、いくら日本が安全だとわかってても今ではなんとなくできません。自分が席にいてもカバ ... 続きを読む

長旅を終え、翌日の国内線での移動に備え羽田空港の中にあるホテルに泊まった時のこと。お腹はあまり空いていませんでいたが、久しぶりのコンビニに何も買わずにはいられませんでした。パリッとした納豆巻きの海苔、ちょうどいいお米の硬さ、安心の味に加え、長旅の疲れ、無 ... 続きを読む

どうか就職できますように...！日本行きを決めたのも、長年勤めた会社を転職するタイミングにあったからというものあります。キャリアアップのため、何年か会社を勤めると転職するらしいのですがそれがちょうど今。次の就職先は決まっていませんが、日本にいる少ないツテを辿 ... 続きを読む

ぜひなってください...時々、パリにあるカラオケ屋さんに日本語ができるフランス人の友達と日本人の友達をカラオケに行くガイック。そこで昭和の懐かしヒットソングを歌う人に影響され、家でも聞いて歌うようになりました。目標は日本のスナックでその歌を披露すること。「こ ... 続きを読む

あってるね。 L'ArcenCiel（ラルク・アン・シエル）が冠詞の着いたフランス語の虹、「arc-en-ciel」だと知り、フランス人による本場の「虹」の発音を聞いた時は何故か少し感動しました。ベベダモはこれから「arc-en-ciel」を日本語で「ラルク」というようになるでしょう。日 ... 続きを読む

・・・とたまに思ってます。フランスの”日本食レストラン”は大体中国人が経営しており、メニューも彼らが思う”日本食”を出しています。なぜかどのメニューにも必ずついてくるキャベツのコールスロー、マッシュルーム入りお味噌汁、牛肉のチーズ巻き、、、ご飯は日本のお ... 続きを読む

２日間かけて小さい豆腐ができました。詳しくはこちらで書いています。 買った方がコスパいいじゃんと思いましたが、作る過程でおからと豆乳に分かれるところだったり、にがりで固まり始めるところだったりがおもしろかったです。上の記事にも書きましたが、素人の豆腐作りは ... 続きを読む

実家から送られてきた豆腐作りキット。ヤマコー(Yamaco) 豆腐作り器 81159ヤマコー(Yamaco)豆腐は近所のスーパーでも買えるくらいフランスでもポピュラーな日本食です。実はいつでも食べられるけど、一緒に大豆も送られてきたので作ってみることにしました。同封されていた説 ... 続きを読む

やばないやろ。ただのかわいい犬ぞ。やばないわ。なんでもかんでも「やばない！？」って聞いてくる人だったのでいつも「やばないわ」って思ってました。もっとロケット飛んできて会社爆発した時とか宇宙人が来た時とか「やばない？」って言って。年齢で盛り上がる人たちを目 ... 続きを読む

年齢の話でそこまで盛り上がるのがよくわからないらしいです。ガイックは髭がたくさんあるので実年齢より高く見られがち。同い年には見えない日本人はたくさんいるので、驚く気持ちはわかります。「盛り上げようとしてくれてるんだよ」と言いますが「でも別にすごくはない」 ... 続きを読む

なにをwww今更wwwww何年も一人称「ガイック」だからもう「ガイック」でいいと思うけど...彼的には消去法で「俺」にしたいそうですが、なんだかマッチョなかんじがするのであえて変えるなら「私」か「僕」がいいなぁと思います。フランス語は「Je」だけだから、日本語には選べ ... 続きを読む

どうしても説明の時のジェスチャーが下ネタになりがちです。もちろん、ガイックのいつもの冗談で本気で下ネタだとは思ってないのですが。こういうことが、棒状のものを説明するときによくあります。Xのコメントで「思春期の頭の中みたい」と言われましたが、まさにそう。いつ ... 続きを読む