ガイックとのフランス暮らし

フランス人ガイックと日本人ヒロコによるほのぼの日常マンガ。 フランスから日々の出来事を日記代わりに綴ります。

カテゴリ： 日本、日本語

「豚」っつてんのに。漢字を知らないと（初めて聞く単語だと）何かわからないものですね。日本人には思い付かない可愛い質問だなと思いました。初めて酢豚を注文したガイックは、最後まで美味しくいただきました。フランスの中華 過去作無料一気読み！    ガイックと暮 ... 続きを読む

ジェラート食べたかったね...ジェラピケの名前の由来を調べてみると、「ジェラート ピケ (gelato pique)」の名前の由来は、イタリア語で「GELATO（ジェラート＝アイスクリーム）」と「PIQUE（ピケ＝生地）」を組み合わせたもので、「大人のデザート」をコンセプトに、甘く心 ... 続きを読む

ガイックの幼馴染のアフェリさん。最初は1週間の予定でしたが、うちを気に入ってくれて帰国するまでの期間泊まっていきました。 日本語は喋れませんが、たまごっちのおかげで「たまご」だけは知っていました。そこへ連日のベベダモによる日本語講座が始まり、帰国する頃には ... 続きを読む

私は色が違うとか高さが違ってもカラーボックスはカラーボックス同士で置きたいのですが、それは気まずいらしいです。「気まずい」って人間関係以外に使うのを初めて聞いたので、後からじわじわきて笑っちゃいました。「しっくりこない」とかならわかるのですが、そうではな ... 続きを読む

頑張って全部日本語で話したかったそうです。私がフランスにいた時も同じような経験がよくありました。会話途中に急に知ってるはずの単語が出てこなくなり、言葉に詰まってしまうという場面。会話が終わってから「あーーー！あの単語だった！なんで出てこなかったんだろう！ ... 続きを読む

ちょうど今くらいの時期の長期休暇前にパニックになりやすいフランス人。もう少ししたらホリデー期間なので全てを諦めてる可能性も。暇な時でもできることを自分で見つけて何かしようとする人、素晴らしいと思います。ガイックがカフェで見つけた素敵なおしぼりでした。うち ... 続きを読む

語尾に「わ」をつける話し方を練習していました。どんな感じ？と聞かれて説明するのの難しいこと！私も「わ」をつけてよく話しますが、どんな感じに話せば自然なのか口で説明するのは難易度高めです。本人はよく聞く語尾の「わ」を習得したいらしいのですが、もう少しなが〜 ... 続きを読む

日本に来てからおいしい日本食を堪能しているガイック。特別な運動も食事制限もしていません。それなのに６kgも痩せました。明らかに腹回りのお肉がどっか行ってるんです。フランスでどれだけパンやバターやチーズを食べていたかわかります。確かに坂道のきつい地域に引っ越 ... 続きを読む

心理戦...？！この「最初はグー」を初めて作った人は、志村けんさんらしいですね。志村さんはテレビ番組『8時だョ！ 全員集合』の中のコントで使うことで、「最初はグー！」が全国に広まったらしいです。 きっかけは、志村さんが仲間と飲みに行き、代金をじゃんけんで決めよ ... 続きを読む

そうだよ。女房だよ。「女房」という言葉を初めて知り、使ってみたかったようです。他にも「妻」や「奥さん」、「嫁」なども知っていますが、家の中では使う機会がないので外でガイックがどのように私のことを紹介してくれるのか楽しみです。「ワイフ」はよく言ってくれる。 ... 続きを読む

日本に帰ってきて、周りにイオン系列のお店がたくさんあるのでWAONカードを作りました。ガイックには使った時の音がかわいそうな犬の鳴き声に聞こえるそうです。そんなこと思ったこともなかったのですが、言われてみれば少し不憫な声...使うたびに少しかわいそうな表情をして ... 続きを読む

思考は中学生で止まってます。こちらも同様。 相変わらずくだらないマンガ描くなぁ自分とは思ってます。しかし、Xではガイックのキンタマとかちんちんネタをみると、古参として安心しますというコメントをもらって、古参を安心させたならよかったと思いました。ベベダモが真 ... 続きを読む