ガイックとのフランス暮らし

フランス人ガイックと日本人ヒロコによるほのぼの日常マンガ。 フランスから日々の出来事を日記代わりに綴ります。

カテゴリ: 日本語

日本にいた時に仙台の駅前で見つけた素敵な傘屋さん。 仙台駅前 北斎グラフィックの店舗ブログ より参照 ものすごく綺麗な和柄のしっかりとした作りの傘が並んであって、「何か買って帰らなければならない...!」という気持ちになります。あまり傘を持たないフランス人で ... 続きを読む

そういうこと。全ての「ぷりぷり」を一度に表現するとしたらこの動きプラス口にエビや帆立を含む必要があります。擬音が気になるようで、会話の中に新しい擬音を見つけるとすごく突っ込まれます。フランス語には擬音が少ないので助かってますが、外国語で擬音を覚えるのは難 ... 続きを読む

日本の安全性が大好き。パリの危なさそうなところを歩くときはたまに「前から来る人が攻撃してきたらこう!」「こう来るならこう!」とイメージトレーニングしてます。特に地下鉄は、鬼の形相のつもりで「スリ は近づくんじゃねぇ」オーラを出します。常に一定の緊張感を持ち ... 続きを読む

ぽっちゃりは「毛布とった」を「もう太った」と聞き間違いするらしいです。お怒りでした。ガイックが太ったらさらにあったかいはずなんですけどね。勘違いで怒ってるのはかわいい ... 続きを読む

東京でカレー屋さんに入ったときの話です。今思えば「カレーですよ?」ってカレー屋さんで言われるわけないなぁと。。辛いカレーはがんばって完食しました。 ... 続きを読む

ヴィジュアル系の歌詞から日本語を覚えがちです。直前に聞いていたであろう曲がこちら。素晴らしい日本のバンドの一つだそうで、Versaillesの曲がかかると踊らざるを得ません。 ... 続きを読む

複雑な日本語にご立腹。「せざるを得ない」確かにわかりづらいかも。。。でも私はフランス人が多用する「Pas mal」(悪くない→良い)に、「良いなら良いと言えよ」と思ってます。。 ... 続きを読む

気持ちいいにはならない。ガイックはギャルの出てくるYoutubeをよく見ています。「キモイ」は言われたら傷つくので覚えないで欲しいなぁ。。 ... 続きを読む

どこ情報よ。千葉にお住まいのヤンキーの方、ガイックがスバルを買った際にはお友達になってくれると嬉しいです。ガイックのヤンキーのイメージは日本語のラップを聞いてスバルでドリフトをかます超クールな人たちです。ついでにヤンキーは大好きなギャルとも付き合えるので ... 続きを読む

勉強の成果ギャル語の「あげぽよ」を習得したガイック。早速応用していました。飲み込みが早い。ギャルになれる日も近いかもしれません。 ... 続きを読む